英文很烂

平常都有剪报的习惯，那时觉得自己的英文很烂，碰巧中国报副刊每天都有学英文的一栏，于是开始收集别人的英文。开始时，每天或隔一两天就剪，后来有点懒有点忙，剪了的英文都丢在一边。老实说，好像没几份是完全读了又记得又会用的，想起都有点不好意思。今天终于有些时间整理一下，然后下定决心以后隔天post一篇英文上来，那就能改进英文啦！呵呵...不知会不会post两天就停了。

最近静发狗疯，blog里面都是狗狗猫猫。那就顺应热潮，写一篇关于宠物的吧！

如果有朋友刚领养了狗，可是又看不出是什么品种，你可以这样说：

I couldn't recognize the breed.

"breed" 是品种的意思，"thoroughbred"指纯种，"mongrel"是混种。

朋友告诉你狗是混种的，你可能会问混了什么种呢？这是你可以问：

What kind of a mixture is it?

你的朋友可能会说：“I think it's a cross between a collie and a retriever.”

Collie是牧羊犬，retriever是衔回猎犬，所以黄金猎犬就叫"golden retriever"啦！

Collie + Collie puppy


Golden retriever

Retriever puppy

a cross是指那只狗是牧羊犬和猎犬的混种。

cross的同义词是hybrid,可用于动物或植物；至于crosspollination，是指植物异花传粉的意思。

cross可用作名词或动词，例句如下：

动词：

Cross a horse with/and a donkey, and you get a mule.

使马和驴交配，产下骡子。

名词：

A tigon is a cross between a tiger and a lion.

虎狮是老虎和狮子交配的产品。